MASÁR IVAN

Nar, 26.3.1930, Horné Lefantovce, okr. Nitra. Študoval v r. 1949-1953 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk - latinský jazyk). 1972 PhDr. V r. 1953-1961 pôsobil v Slovenskom pedagogickom nakladateľstve v Bratislave (redaktor), od r. 1961 pracovník Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odborný pracovník, samostatný odborný pracovník, samostatný odborný pracovník špecialista, samostatný vedeckotechnický pracovník, vedúci vedeckotechnický pracovník). Od r. 1968 tajomník Medzinárodnej komisie pre lingvistickú terminológiu pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Člen viacerých odborných terminologických komisii (jazykový poradca). V r. 1966-1968 hospodár Združenia slovenských jazykovedcov pri SAV. 1985 vzorný pracovník SAV.

Pracuje v oblasti výskumu slovenskej odbornej terminológie a v oblasti jazykovej kultúry spisovnej slovenčiny.

1962

  1. Poznámka k používaniu substantív rast a vzrast. - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 356-358.
  2. Slovenské polygrafické názvoslovie. - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 319-320.
  3. Nové české a slovenské termíny v raketovej technike. - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 250-252.
  4. Nové zväzky odporúčaných termínov. /1. Elektrovakuumnyje pribory, Moskva 1960. - 2. Obrabotka metallov devlenijem, Moskva 1961. - 3. Lopastnyje nanosy, Moskva 1961./ - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 246-247 (ref.).
    1. Pelíšek, Atlas hlavních půdních typů ČSSR, Praha 1961. - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 127-128 (rec.).
  6. Bibliografie odborných překladových slovníků, zost. kol. Katedry jazyků ČSAV, Praha 1962. - Československý terminologický časopis, 1, 1962, s. 380 (ref.).
  7. Treba nahradiť spojenia slov typu rezať sečku? - Pravda, 18.8.1962, s. 4.

1963

  1. Poznámky k niektorým termínom vo vodnom lyžovaní. - Československý terminologický časopis, 2, 1963, s. 356-357.
  2. Slovo silnica v slovenskom odbornom názvosloví. - Československý terminologický časopis, 2, 1963, s. 184-188.
  3. Elektrotechnika. Elektronika, Moskva 1962. - Československý terminologický časopis, 2, 1963, s. 254-256 (ref.).
      1. Blažíček a kol., Slovník památkové péče, Praha 1962. - Československý terminologický časopis, 2, 1963, s. 316-319 (rec.).
  5. Stavebnícky náučný slovník. 1. Látky a dielce, Bratislava 1961; 2. Stroje, náradie a zariadenia, Bratislava 1962. - Slovenská reč, 28, 1963, s. 309-311 (rec.).
  6. Anatomické názvoslovie, Bratislava 1962. - Slovenská reč, 28, 1963, s. 121-124 (ref.).
  7. „Blinkačka“, „pichačka“, „cvikacie hodiny“ - kontrolné hodiny. - Slovenská reč, 28, 1963, s. 316-319.
  8. Zpráva o 2. zasadnutí Československej ústrednej terminologickej komisie ČSAV. - Československý terminologický časopis, 2, 1963, s. 123-125 (správa o zasadnutí konanom dňa 2.12.1962 v Bratislave).

1964

  1. K možnostiam koordinácie odevníckeho názvoslovia. - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 273-280.
  2. Revízia názvoslovia rohov a parohov. - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 357-359.
  3. Poluprovodnikovyje pribory. 1. Osnovnyje poňatija. Sbornik rekomendujemych terminov, vypusk 62, Moskva 1962. - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 61-62 (rec.).
  4. Obrabotka metallov davlenijem. Voločenije. Sbornik rekomendujemych terminov, vypusk 61, Mosvka 1962. - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 60-61 (ref.).
    1. Ondrejička a spolupracovníci, Vnútorné choroby 1-2, Bratislava 1963. - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 187-189 (ref. z terminologického hľadiska).
  6. Poznámky k ďalším slovenským polygrafickým termínom. /Polygrafické názvoslovie, Zo sveta vedy a techniky v polygrafii, 1963, č. 1-2, s. 60-64; č. 3-4, s. 49-56./ - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 319-320 (ref.).
  7. Sborník Filozofickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika, 1, 1960. Časť všeobecná, Bratislava 1962. - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 64 (ref.).
  8. Terminológia v 46. ročníku časopisu Naše řeč. /Naše řeč, 46, 1963./ - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 313-316 (prehľad príspevkov).
  9. Oxid, oxidácia, nie „oxyd“, oxydácia“. - Slovenská reč, 29, 1964, s. 185-186.

1965

  1. K slovesám s predponou pre- a ich českým ekvivalentom. Československý terminologický časopis, 4, 1965, s. 35-41.
      1. Skorochodko, Voprosy teorii anglijskogo slovoobrazovanija i jejo primenenije k mašinnomu perevodu, Kyjiv 1964. - Československý terminologický časopis, 4, 1965, s. 299-303 (ref.).
  3. Bibliografie odborných překladových slovníků. (Doplňkový soupis č. 1.), Praha 1964. - Československý terminologický časopis, 4, 1965, s. 125-126 (ref.).
  4. Polička na obuv. - Slovenská reč, 30, 1965, s. 61-62. - Tamže: Šúľok kukurice (s. 63). - Kúrenár (s. 64).

1966

  1. Vzťah terminologickej a bežnej slovnej zásoby. /L. A. Kapanadze, Vzaimodejstvije terminologičeskoj i obščeupotrebiteľnoj leksiki, Rozvitije leksiki sovremennogo russkogo jazyka, Moskva 1965, s. 86-103./ - Československý terminologický časopis, 5, 1966, s. 57-59 (ref.).
  2. Niektoré otázky terminológie. /A. Mielczarek, O próbie badań terminologii wojskowej, Poradnik Językowy, 1966, s. 13-22./ - Československý terminologický časopis, 5, 1966, s. 315-318 (ref.).
  3. Znova o Atlase liečivých rastlín. /J. Macků - J. Krejča, Atlas liečivých rastlín, 2. vyd., Bratislava 1965./ - Československý terminologický časopis, 5, 1966, s. 255-256 (ref.).
    1. Ondrejička a spolupracovníci, Vnútorné choroby 3, 4, Bratislava 1964. - Československý terminologický časopis, 5, 1966, s. 126-127 (posudok jazykovej a terminologickej stránky publikácie).
    1. Šaling - M. Šalingová - O. Peter, Slovník cudzích slov, Bratislava 1965. - Československý terminologický časopis, 5, 1966, s. 252-254 (ref.).
  6. Názvy výrobných oblastí. - Slovenská reč, 31, 1966, s. 322-323. - Tamže: Vreckovať – vreckovač, vreckovačka (s. 323-324). - Reagencia a reakcia (s. 378). - Vibrio (s. 378-379). - Fasovať, dostať, dostávať, vybrať (s. 379). - Operátor, operatér (s. 379-380).
  7. Dojnosť, dojivosť, dojiteľnosť, pôdoj. - In: Jazyková poradňa. 4. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1966, s. 29-30. - Tamže: Sú podstatné mená podnik a závod rovnoznačné? (s. 30-32). - Viete, čo je bedminton? (s. 104-105). - O lyžovaní v letných horúčavách (s. 106-107). - Slovenské názvy kostí končatín (s. 133-134). - Je to naozaj autogénne zváranie? (s. 152-153). - O názve komplexná mechanizovaná brigáda (s. 153-154). - Vážnik, vážny, vážič (s. 205-207). - Ďatelinovina, datelinotráva (s. 226-227). - „Vynálezecké“, či vynálezcovské hnutie? (s. 242-243). - Zložené slovo jankokráľovský je správne (s. 250-251). - Macedónia, macedónsky, Skopje (s. 458-459).
  8. Prečo sa zmenil pravopis slova oxid. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 12, 1965/66, č. 9, 3. s. obálky.
  9. Ako písať skratky akademických titulov. - Pravda, 6.11. 1966, s. 2.

1967

  1. Prvky odborného štýlu v dennej tlači. - In: O jazyku a štýle slovenskej publicistiky. Stenografický záznam zo seminára v Bratislave dňa 3.-4.10.1966. Bratislava, Sväz slovenských novinárov - ideovo-výchovné oddelenie 1967, s. 38-47.
  2. Poznámky k názvom motýľov. - Kultúra slova, 1, 1967, s. 155-157.
  3. Ako ustaľujeme odbornú terminológiu. - In: Kultúra spisovnej slovenčiny. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1967, s. 169-171.
  4. Ešte raz k právnej terminológii. - Predvoj, 3, 1967, č. 20, s. 2.
  5. O názvech podniků. - Moderní řízení, 2, 1967, č. 3, s. 84-89 (na s. 87-89 stanovisko I. Masára k otázke jazykovej podoby názvov podnikov).
  6. Malá encyklopédia matematiky, Bratislava 1967. - Kultúra slova, 1, 1967, s. 357-359 (odborná matematická terminológia v príručke, jazykové nedostatky v registri).
    1. Dado, Slovník politickej ekonómie (terminologický, synonymický a náučný s českými ekvivalentmi odborných závov), Bratislava 1966. - Kultúra slova, 1, 1967, s. 182-183 (ref.).
  8. Ďalší, alebo „ďaľší“? - Kultúra slova, 1, 1967, s. 85-86.
  9. Relácia, relativita. - Kultúra slova, 1, 1967, s. 62-63. - Tamže: Anténový zosilňovač (s. 64). - Pobídkový fond - pobádací dond, pobídka - pracovný stimul (s. 64). - Masáž pod vodou a streky, nie „podvodná (podvodová)“masáž a „striky“ (s. 94). - Divertikulum, premenstruum, chorioplacentárny (s. 95). - Predpôrodná prípravňa, nie „vzdycháreň“ (s. 126-127). - Imatrikulácia (s. 127). - Programované vyučovanie (s. 127-128). - Domáci termín nestačí? (s. 184-185). - Odpočívadlo alebo oddychovisko (s. 18.6). - Remizovať i zremizovať (s. 253-254). - Hrnčiarstvo, nie „hrnčina“ (s. 255-256). - Veterinárna nemocnica, či pôrodnica? (s. 287). - Mazanie - mastenie, mazivo - mastivo (s. 317). - Námestník alebo zástupca, nie „námestok“ (s. 319). - Mozog - 2. p. mozgu (s. 320). - Zdravotnícka výchova - zdravotná výchova (s. 363). - Demolácia i demolícia (s. 364).
  10. Bez nich sa zaobídeme. - Pravda, 15.4.1967, s. 2. - Tamže: Ani anachronizmus, ani svojráznosť (19.8., s. 2). - Na vianočnú nôtu (23.12., s. 2).
  11. Vábivý oznam. - Večerník, 29.4.1967, s. 5. - Tamže: Bombičky nemáme! (10.6., s. 5). - Čo s obohranými platňami? (26.8., s. 5). - Prvý karambol v autoškole (14.10., s. 5).
  12. Kultúra slova - nový časopis pre jazykovú kultúru a terminológiu. - Slovenský jazyk a kultúra v škole, 13, 1966/67, č. 9, 4. s. obálky.
  13. Slovo o Kultúre slova. - Umelecké slovo, 5, 1967, s. 58.
  14. Cena SAV za Jazykovú poradňu. - Kultúra slova, 1, 1967, s. 248.
  15. Významná konferencia o kultúre spisovnej slovenčiny. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 13, 1966/67, s. 146-147 (správa o konferencii o kultúre spisovnej slovenčiny, konanej v dňoch 5. -7.12. 1966 v Smoleniciach).
  16. Zpráva o stave členstva ZSJ. - Slovenská reč, 32, 1967, s. 244 (stav členstva Združenia slovenských jazykovedcov pri SAV k 20.2.1967).
  17. Index. - Kultúra slova, 1, 1967, s. 369-383.

1968

  1. Slovenské odborné názvoslovie v r. 1918-1968. - Slovenská reč, 33, 1968, s. 331-340.
  2. Sonda do súdnych spisov. - Kultúra slova, 2, 1968, s. 215-216 (poznámky k jazykovej stránke súdnych spisov vybraných na preskúmanie ich jazykovej úrovne).
  3. Pomocník jazykovej praxi. /J. Oravec, Väzba slovies v slovenčine, Bratislava 1967./ - Kultúra slova, 2, 1968, s. 117-118 (ref.).
  4. Darca krvi. - Kultúra slova, 2, 1968, s. 18-20.
  5. Populárnovedný alebo populárno-vedecký? - Svet vedy, 15, 1968, s. 437-438.
  6. Poznámka o slovách požiarnik, hasič, požiarny, protipožiarny. - Požiarnik, 45, 1968, č. 13, s. 4-5.
  7. Streľba kľačiačky a ležiačky. - Kultúra slova, 2, 1968, s. 29. - Tamže: Prácnosť, jednotka prácnosti (s. 30). - Kvaka – kvák; kvák (s. 32). - Hmla, debna, nie mlha, bedna (s. 123). - Ortutnatý, ale meďnatý (s. 124-125). - Tlačoviny (s. 125). - Spalné teplo, či spaľovacie teplo? (s. 221). - Dopravný strážnik, nie regulovčík ani usmerňovateľ (s. 221). - Šmirgel a vkrutky (s. 222). - Tkanivo, nie tkaň (s. 222-223). - Hrubina a tenčina (s. 223). - Trusty a koncerny (s. 253). - Inventúrny súpis nie je inventárny súpis (s. 255). - Žiaruvzdorný, žiar - v žiare (s. 256). - Gazifikácia nie je plynofikácia (s. 315). - Strojček na holenie a holiaci prístroj (s. 317). - Kotláreň, strojáreň, šijáreň - kotolňa, strojovňa (s. 317-318). - Miera, rozmer, dimenzia (s. 318). - Termíny zmetanie, zmetok nevyhovujú (s. 319). - Váhová kniha - vážna kniha (s. 320). - Sloveso popoťahovať je náležité (s. 358-359).
  8. Slovenčina a pionierska rekreácia. - In: Jazyková poradňa. 5. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1968, s. 18-19. - Tamže: O jednom postoji k jazykovým otázkam (s. 26-27). - Zákrpok, nie „zákrsok“ (s. 45-46). - Zo železničnej terminológie (s. 51-52). - K názvom častí strojárskych výrobkov (s. 53-54). - O kĺzavej sobote (s. 60-62). - Poznámka k výrazu „prestonané kalendárne dni“ (s. 62-63). - Ešte raz o obyvateľských menách (s. 139-140). - O dvoch nových menách zamestnania, s ktorými nie sme spokojní (s. 148-149). - Poznámky k podstatným menám ľah, stoj, sed (s. 171-172). - Rýchlostná prirážka, rýchlostné, nie „rýchloprirážka“ (s. 173-174). - „Šusták“, „šušťák“, šuštiak - dažďový plášť (s. 175-176). - Poznámka k odbornému termínu klinový remeň (s. 178-179). - Joga, jogista (s. 182-183). - O prídavných menách k osobným menám (s. 184-185). - Poznámka k pravopisu slova oxid a jeho odvodenín (s. 321-323).
  9. Viete, kde bývate? - Večerník, 10.2.1968, s. 5. - Tamže: Regulovčík? (28.9., s. 5). - Hovoríme o slovách s koreňom rast- (6.12., s. 5).
  10. Regulovčík do tretice. K článku Regulovčík, či strážnik zo dňa 5.X. - Večerník, 26.10.1968, s. 11.
  11. Kultúra slova už vyšla. /Kultúra slova, 2, 1968, č. 1-3./ -Večerník, 17.4.1968, s. 5 (ref.).
  12. Máte už ďalšie číslo časopisu Kultúra slova? /Kultúra slova, 2, 1968, č. 4./ - Večerník, 8.6.1968, s. 7 (ref.).
  13. Zoznam slov a termínov. - In: Jazyková poradňa. 5. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1968, s. 329-351.

1969

  1. Rozvíjanie slovenskej odbornej terminológie. - In: Besedy o slovenčine. Red. G. Horák. Bratislava, Mestský dom kultúry a osvety 1969, s. 153-166.
  2. O ustaľovaní jednotných názvov. - Kultúra slova, 3, 1969, s. 305-310.
  3. Názvoslovné slovníky - opora jazykovej kultúry. - Kultúra slova, 3, 1969, s. 225-227.
  4. Jazyková tvár dvoch podnikových časopisov. /1. Úderník, 1969, č. 20-21. - 2. Slovnaftár, 1969, č. 20./ - Kultúra slova, 3,1969, s. 360-361 (posudok jazykovej stránky čísiel časopisov).
  5. Slovenský priemysel kameňa? - Kultúra slova, 3, 1969, s. 26-27.
  6. Päť desatín bodu a päť a pol ampéra. - Kultúra slova, 3, 1969, s. 31. - Tamže: Tesla, tesly či teslu? (s. 63-64). - Tvarovka a tvárnica (s. 94-95). - Prírodný, či prirodzený vývoj? (s. 95-96). - Rolovať (s. 96). - Nohejbal (s. 188-189). - Kója nie je chybné slovo (s. 191-192). - Luník či Lunex? (s. 192). - „Potencionál, pontencionálne možný“ (s. 221). - Výslovnosť názvov typu Akarition (s. 222). - O požičiavaní a vracaní kníh (s. 224). - Ťarchavosť, gravidita, tehotnosť (s. 287). - Zmrštená i zmraštiteľná fólia (s. 364).
  7. Pozor na vystúpenie! - Večerník, 10.3.1969, s. 3. - Tamže: Hľadáme tlačiareň pre Kultúru slova (21.4., s. 3). - Hojdajú sa na kvargliach? (30.6., s. 3).
  8. Povzbudivé stretnutie v Trnave. - Kultúra slova, 3, 1969, s. 59-60 (o stretnutí zástupcov redakcie časopisu Kultúra slova s poslucháčmi Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Trnave dňa 4.12.1968).
  9. Index. - Kultúra slova, 3, 1969, s. III-XX.

1970

  1. Čo očakávame od jazykového redaktora. - Kultúra slova, 4, 1970, s. 225-229.
  2. Názvoslovie výroby hliníka. - Kultúra slova, 4, 1970, s.
  3. Z metronomického názvoslovia. - Kultúra slova, 4, 1970, s. 159-160.
  4. Prístup k cudzojazyčným prvkom. - Kultúra slova, 4, 1970, s. 97-99.
  5. Dobrá príručka pre priateľov hudby. /Malá encyklopédia hudby, Bratislava 1969./ - Kultúra slova, 4, 1970, s. 216-218 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  6. Výrobňa radiátorov. - Kultúra slova, 4, 1970, s. 31. - Tamže: Prebiehavka, či prebiehalka? (s. 31-32). - Aula maxima - v aule Maxima? (s. 63). - Nie strojopisovňa, strojopisáreň, ale pisáreň (s. 64). - Stekuťovadlo, nie stekucovadlo (s. 190). - Histamín-antagonistický, redox systém, basisneuroleptiká, potenciál dzeta? (s. 191-192). - Kubikačné tabuľky? (s. 221-222). - Zmetenec, zmetanec? (s. 223-224). - Domerok je ústrojné slovo (s. 255). - Krmovinársky, či krmivársky priemysel? (s. 286). - Garbiarne, nie koželužne (s. 287). - Nie odrekreovať (s. 317). - Podnikové riaditeľstvo (s. 320).
  7. Ide vláčik ši-ši-ši... - Večerník, 2.2.1970, s. 2. - Tamže: Opravte si zápisnicu! (23.2., s. 2). - Prečo niet vanilkového cukru? (13.4., s. 2). - Odrekreovanie? Nie! (13.7., s. 2). - Vada? Prádlovina? (28.9., s. 2). - Kedy strojársky, kedy strojárenský (23.11., s. 6).
  8. Slovenčina na rozhraní 19. a 20. storočia. - Kultúra slova, 4, 1970, s. 60-61 (správa o konferencii konanej v dňoch 8.-9.12.1969 v Trnave).
  9. Päťdesiatka profesora Jána Horeckého. - Kultúra slova, 4, 1970, s. 24-26. - Ďalší jubilejný článok publikovaný v tom istom roku: Prof. Ján Horecký päťdesiatročný. - Večerník, 7.1.1970, s. 6.

1971

  1. Jazykovedci a jazyková výchova. - Kultúra slova, 5, 1971, s. 193-196.
  2. O jazyku Príbehov z Dekameronu. - Kultúra slova, 5, 1971, s. 78-82.
  3. Odborné názvy v denníku Pravda. - Kultúra slova, 5, 1971, s. 147-152.
  4. Užitočná príručka. /S. Šaling, Česko-slovenský technický slovník, Bratislava 1969./ - Kultúra slova, 5, 1971, s. 363-365 (ref.).
  5. Oduhličovacie zariadenie. - Kultúra slova, 5, 1971, s. 60-61. - Tamže: Železorudný i železnorudný (s. 62). - Vyhovuje názov oddelenia typu skupina dĺžok a uhlov? (s. 254-255). - Ruka a paža (s. 286). - Dobropis, dobropisovať (s. 287-288). - Dozorný, závodný, nie dozorčí, závodčí (s. 288). - Nie móčing, ale nožina (s. 318-319).
  6. Album. - In: 1000 poučení zo spisovnej slovenčiny. Red. G. Horák. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1971, s. 11. - Tamže: Batožina (s. 19). - Bedminton (s. 20). - Ďatelinovina, ďatelinotráva, nie „ďatelovina, ďatelotráva“ (s. 45). - Dažďový plášť, nie „šuštiak“ (s. 46). - Dni práceneschopnosti, nie „prestonané kalendárne dni“ (s. 53). - Dojnosť, dojivosť, dojiteľnosť (s. 55). - Garbiareň (s. 74). - Jogista, nie „jog, jogín“ (s. 101). - Kĺzavá sobota (s. 108). - Komplexná mechanizovaná brigáda, nie „komplexne mechanizovaná brigáda“ (s.111). - Kontrolné hodiny (s. 112-113). - Krajší ako niečo, krajší od niečoho (s. 117-118). - Ľah, nie „leh, lež“ - v ľahu, nie „v lehe, v leže“ (s. 125). - Nosný a nosový (s. 170-171). - Operatívny (s. 186). - Oxid nie „oxyd“ (s. 192). - Rýchlostné, rýchlostná prirážka, nie „rýchloprirážka“ (s. 250). - Skrinka na topánky, nie „botník“ (s. 262). - Súčasť, súčiastka, dielec (s. 280). - Uvariť si od mäsa i od cesta (s. 313). - Varyto (s. 316). - Vážnik, „vážny“, vážič (s. 316). - Vodič pásového traktora, nie „pásakár“ (s. 322). - Vodné lyžovanie (s. 322). -Vynálezcovský, nie „vynálezecký“ (s. 331). - Zákrpok, nie „zákrsok“ (s. 343). - Závod a podnik (s. 348). - Závorár a závorník (s. 348). - Zhostiť sa? (s. 352). - Zrebný (s. 357). - Zručnosť (s. 358-359). - 2. vyd. 1974 (so zmeneným stránkovaním).
  7. Všeličo do pozornosti. (Nevenujte pozornosť!) - Večerník, 1.2.1971, s. 7. - Tamže: O víroch, čo zrazu zmizli (14.4., s. 5). - Kvalifikácia a prekvalifikácia (4.8., s. 5). - Dačo o predsavzatiach na školský rok (1.9., s. 5). - Knäckebrot. (Predkladáme na diskusiu.) (6.10., s. 5). - Respektíve (17.11., s. 5). - Pokiaľ sa týka o? (8.12., s. 5). - Dumka o jedlách (22.12., s. 5). - Výklad v práci? Mať na práci? (29.12., s. 5).
  8. Dačo o slovku onačim. - Nedeľná Pravda, 4, 1971, č. 35, s. 6.
  9. Z obsahu Kultúry slova. /Kultúra slova, 4, 1970./ - Nedeľná Pravda, 4, 1971, č. 10, s. 6 (ref.).
  10. Užitočná konferencia. - Kultúra slova, 5, 1971, s. 56-58 (správa o vedeckej konferencii o jazykovednom diele Martina Hattalu, konanej v dňoch 21.-22.10.1970 v Trstenej).
  11. Živo o slovenčine. Nad jazykovými poznámkami nejazykovedcov. - Večerník, 5.4.1971, s. 5.

1972

  1. Vážený priemer, nie váhovaný priemer. - Kultúra slova, 6, 1972, s. 32. - Tamže: Odcloniť pamätnú tabuľu? (s. 63-64). - Pätka, nie botka (s. 64). - Skladné a ložné (s. 93). - Manželia Pyšní i manželia Pyšnovci (s. 94). - Výražkový (nie vyrážkový) chlieb (s. 126). - Absorbent (s. 189-190). - Visací a visiaci zámok (s. 192).
  2. Poznávajme zákonitosti spisovného jazyka. - Javisko, 4, 1972, s. 43.
  3. Fetujem. - Večerník, 22.3.1972, s. 5. - Tamže: Odpoveď i rada (dobrá!) (27.12., s. 5).

1973

  1. Leninovská národnostná politika a rozvoj jazykov a národov. Z rus. originálu spracoval I. Masár. - Kultúra slova, 7, 1973, s. 129-131.
  2. Czamblova starostlivosť o terminológiu. - In: Universitas Comeniana. Facultas Paedagogica Tyrnaviensis. Spoločenské vedy. Philologia. 3. Slovenčina na rozhraní 19. a 20. storočia. (Materiály z vedeckej konferencie o Samuelovi Czambelovi.) Red. V. Betáková et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1973, s. 111-115, rus. res. s. 232, nem. res. s. 236.
  3. Poznámky o Malej encyklopédii zdravia. /Malá encyklopédia zdravia, Bratislava 1971./ - Kultúra slova, 7, 1973, s. 185-187 (Posudok jazykovej stránky publikácie).
  4. Posthepatálna poradňa, či pohepatická poradňa? - Kultúra slova, 7, 1973, s. 63-64. - Tamže: Pečiace zariadenie? (s. 95-96). - Žiaruvzdorný, ale žiaropevný, koróziovzdorný (s. 189-190). - Diskjockey alebo diskdžokej? (s. 255-256).
  5. O slove pilčík. - Nedeľná Pravda, 6, 1973, č. 17, s. 6.
  6. Na začiatok troška teórie. - Práca, 5.2.1973, s. 3. - Tamže: Zástupca a námestník (26.2., s. 5). - Abrazívne čistenie (2.4., s. 3). - Pani doktor? (2.7., s. 3). - Preschváliť plán? (10.9., s. 3). - Nesprávne používanie predložiek (12.11., s. 3). - Sviatočné pozdravy (10.12., s. 3).
  7. O slovese zaskočiť, zaskakovať. - Javisko, 5, 1973, s. 107.
  8. Vrut? - Večerník, 16.3.1973, s. 5. - Tamže: Pletiaca priadza? (4.5., s. 5). - Suma sumárum? (6.7., s. 5). - lnterview, ale aj dačo iné (28.9., s. 5). - Nohejbal alebo hľadanie súceho názvu (7.12., s. 5).

1974

  1. O kritériu systémovosti v terminológii. - Kultúra slova, 8, 1974, s. 133-139.
  2. Profesionálna poradňa? - Kultúra slova, 8, 1974, s. 277-279.
  3. Máme synonymický slovník. /M. Pisárčiková - Š. Michalus, Malý synonymický slovník, Bratislava 1973./ - Nedeľná Pravda, 7, 1974, č. 23, s. 6 (ref.).
  4. Jemnomechanik či jemný mechanik? - Kultúra slova, 8, 1974, s. 56-57. - Tamže: Špecifický pomocník jazykovej kultúry (s. 124-126; o časopise Roháč s pripojenými kritickými poznámkami k niektorým jazykovým nedostatkom na jeho stránkach).
  5. Juhocukor. - Kultúra slova, 8, 1974, s, 319-320.
  6. Úlohy terminológie. - Nedeľná Pravda, 7, 1974, č. 11, s. 6.
  7. Ani urobiť, ani previesť odpočet. - Práca, 11.2.1974, s. 3. - Tamže: Posúvač a záchytka (22.4., s. 3). - Odborový, odborný, odborársky (3.6., s. 3). - Majster, majsterka, majstrová (29.7., s. 3). - Kultúrne sa vyžiť? (25.11., s. 3).
  8. Aj slovosled je dôležitý. - Auto-moto, 7, 1974, č. 1, s. 2.
  9. Kukučkové hodiny. - Večerník, 11.1.1974, s. 5. - Tamže: O chodníkoch a chodníčkoch (8.3., s. 5). - Merička? (12.4., s. 5). - Pamiatkove chránený...? (31.5., s. 5). - Nehromaďme predložky! (26.7., s. 3). - Štylizujme sústredene! (28.8., s. 3).
  10. Beseda s redaktormi denníka Práca. - Kultúra slova, 8, 1974, s. 27-28 (správa o besede o problémoch spisovného jazyka a jazykovej kultúry konanej 28.9.1973 v redakcii denníka Práca).
  11. Z ďalšej besedy v Tatrane. - Kultúra slova, 8, 1974, s. 90-92 (správa o besede konanej dňa 26.10.1973 vo vydavateľstve Tatran v Bratislave).
  12. Beseda o jazykovej kultúre na Pedagogickej fakulte v Trnave. - Kultúra slova, 8, 1974, s. 253-254 (správa o besede konanej dňa 5.4.1974).
  13. Zasadnutie medzinárodnej terminologickej komisie v Smoleniciach. - Správy Slovenskej akadémie vied, 10, 1974, č. 5, s. 44-47 (správa o pracovnom zasadnutí Komisie pre lingvistickú terminológiu pri Medzinárodnom komitéte slavistov konanom v dňoch 28.-31.1.1974 v Smoleniciach).

1975

  1. Pútavé čítanie o našich dejinách. /J. Tibenský, Dejiny Slovenska slovom i obrazom 1, Martin 1973./ - Kultúra slova, 9, 1975, s. 92-95 (posudok jazykovej stránky publikácie).
  2. O ďalších publikáciách vydavateľstva Príroda. /1. Poradca záhradkára 1, Bratislava 1974. - 2. Záhradkár a chovateľ, 1974, č. 11./ - Kultúra slova, 9, 1975, s. 184-187 (posudok jazykovej stránky).
  3. Máme aj frazeologický slovník. /E. Smiešková, Malý frazeologický slovník, Bratislava 1974./ - Nedeľná Pravda, 8, 1975, č. 16, s. 6 (ref.).
  4. Potenciál, nie potencionál. - Práca, 2.1.1975, s. 3. - Tamže: Víťazný február (24.2., s. 3). - Tri slobodné desaťročia v jazykovej kultúre (4.5., s. 5). - Optimálny, optimálnejší... (7.7., s. 3). - Meriaci prístroj? (1.9., s. 3). - Robiť šoféra (22.12., s. 3).
  5. Zálohujeme fľaše. - Večerník, 3.1.1975, s. 3. - Tamže: U klarisiek a v Klariskách (10.1., s. 3). - Aula maxima (14.2., s. 3). - Srdcový a srdečný (25.4., s. 3). - O skratke D. P. T. (30.5., s. 3). - Variant, nie varianta (20.6., s. 3). - Krátka úvaha o hrdosti (1.8., s. 3). - Pléd, ale aj vlniak, vlniačik (19.9., s. 3). - Poznáte slovo respírium? (17.10., s. 3).
  6. Beseda v redakcii týždenníka Železničiar. - Kultúra slova, 9, 1975, s. 59-60 (správa o besede konanej dňa 17.10.1974).
  7. Jazyková kultúra v reklamách a inzerátoch. - Kultúra slova, 9, 1975, s. 316-317 (správa o prednáške pre pracovníkov inzertných oddelení vydavateľstiev tlače v Slovenskej socialistickej republike, konanej dňa 17.4.1975 v Bratislave).
  8. Zasadnutie Komisie pre lingvistickú terminológiu. - Slavia, 44, 1975, s. 101-104 (správa o pracovnom zasadnutí Komisie pre lingvistickú terminológiu pri Medzinárodnom komitéte slavistov, konanom v dňoch 28.-31.1.1974 v Smoleniciach).

Spolupráca

Šachová terminológia. Sprac. Komisia pre šachovú terminológiu pri Ústave slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied pod vedením Ľ. Potúčka a M. Ujtelkyho, Bratislava 1968 (jazykový poradca).

Slovenské poľovnícke názvoslovie, Bratislava 1966 (jazykový poradca).

Česko-slovenský terminologický slovník z chovu koní s německými ekvivalenty, Praha 1970 (jazyková a terminologická spolupráca na slovenských heslách a definíciách).

Česko-slovenský terminologický slovník z fytopatologie a ochrany rostlin s ruskými, německými, anglickými, francouzskými a španělskými ekvivalenty, Praha 1971 (jazykový poradca).

Český a slovenský terminologický slovník. Zevnějšek velkých hospodářskych zvířat včetně ovcí a koz s německými a ruskými ekvivalenty, Praha 1973 (jazykový poradca).

Slovenské stomatologické názvoslovie. - Kultúra slova, 7, 1973, s. 168-179 (jazykový poradca).

Multilingual Dictionary of Technical Terms in Cartography, Wiesbaden 1973 (spolupráca pri slovenských termínoch).

Matematická terminológia, Bratislava 1975 (jazykový poradca).

Slovenské mená hmyzu, Bratislava 1975 (jazykový poradca).

Prekladateľská činnosť

  1. Havránek, Marxistické riešenie problémov spisovného jazyka. - Kultúra slova, 7, 1973, s. 321-325.

Redakčná činnosť

Redakčná činnosť v časopisoch: Československý terminologický časopis, 1, 1962 (člen red. rady, výkonný redaktor). - Kultúra slova, 1, 1967 - 9, 1975 (člen red. rady, výkonný redaktor).